ترجمه رسمی زبان انگلیسی و فرانسه

ارائه خدمات ترجمه رسمی در شهر مشهد و دیگر نقاط کشور

درباره ما

دکتر الهه محسنی (Elaheh Mohseni)

مترجم رسمی زبان فرانسه قوه قضائیه
دکترای حقوق خصوصی از دانشگاه ژان مولن لیون ۳ فرانسه
عضو هیات علمی دانشگاه

محمدجواد معزی (Mohammad Javad Moezzi)

مترجم رسمی زبان انگلیسی قوه قضائیه
مترجم ناتی استرالیا (انگلیسی – فارسی و برعکس)

خدمات ما

ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان فرانسه و انگلیسی

ترجمه شفاهی و همزمان به زبان فرانسه و انگلیسی

ترجمه انگلیسی ناتی

(Naati)

انجام تاییدات سایر مراجع

(دادگستری و وزارت امور خارجه)

رایج ترین اسناد جهت ترجمه

مهم ترین اسناد جهت ترجمه رسمی به شرح زیر هستند

مدارک سجلی و هویت

شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه، سند ازدواج، سند طلاق، گواهی وفات، گواهی تجرد

مدارک تحصیلی و دانشگاهی 

گواهی نامه پایان دوره تحصیلی، ریزنمره تحصیلی، دانشنامه، گواهی اشتغال به تحصیل، کارت دانشجویی، گواهی دوره آموزشی، گواهی نامه مهارت فنی و حرفه ای

مدارک شغلی و شرکتی

حکم کارگزینی، فیش حقوقی، گواهی اشتغال به کار، پروانه کسب و بهره برداری، گزارش سوابق بیمه، آگهی روزنامه رسمی شرکت

اسناد محضری و قضایی

وکالت نامه، رضایت نامه غیرمالی، سند مالکیت، دادنامه، گواهی عدم سوءپیشینه کیفری، گواهی حصر وراثت، مکاتبات قضایی

ثبت سفارش ترجمه

مراحل ترجمه مدارک و اسناد شما به شرح زیر است

ثبت سفارش ترجمه و پرداخت هزینه

چنانچه امکان مراجعه حضوری جهت ثبت سفارش را ندارید، می..

انجام ترجمه

پس از احراز اصالت سند و پرداخت هزینه، ترجمه سند انجام می شود…

انجام تاییدات مراجع دیگر

در ترجمه رسمی اسناد و مدارک، برخی سفارت‌ها یا مؤسسات خار..

تحویل ترجمه به متقاضی

در پایان، ترجمه سند به همراه اصل مدرک تحویل متقاضی می…

قوانین و مقررات

مجموعه قوانین و مقررات مترجمان رسمی

قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب ۲۰  / ۰۳ / ۱۳۱۶ مجلس شورای ملی (اصلاحی ۱۳۷۶)

آئین ‌نامه اجرائی قانون راجع‌ به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب ۲۶ / ۰۴ / ۱۳۷۶ رئیس قوه قضائیه

آخرین مقالات

ترجمه ناتی چیست؟

سازمان ناتی (NAATI) مخفف (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) است و تنها نهاد رسمی تأیید صلاحیت مترجمان در استرالیا و نیوزیلند محسوب می‌شود....

روابط حقوقی مترجمین رسمی در دفتر ترجمه

مترجم رسمی فردی است که پس از گذراندن آزمون های مربوط، موفق به کسب پروانه مترجمی رسمی از سوی قوه قضائیه شده است....

اشخاص و خانواده در قانون مدنی فرانسه

کتاب «اشخاص و خانواده در قانون مدنی فرانسه : ترجمه و شرح کتاب نخست قانون مدنی فرانسه» پژوهش و برگردان از دکتر الهه محسنی...

همین امروز سفارش خود را ثبت کنید:

برای کسب اطلاعات بیشتر شماره تماس خود را وارد کنید. کارشناسان ما در کمترین زمان ممکن با شما تماس خواهند گرفت.

پل های ارتباطی با ما:

فرم درخواست ثبت سفارش